You Raise me Up – Martin Hurkens

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は勇気をくれる、だから僕は頂上にだって立っていれる
You raise me up to walk on stormy seas;
君は勇気をくれる、嵐の海でも超えられるように
I am strong when I am on your shoulders;
僕は強くなれる、その支えがある限り
You raise me up to more than I can be.
君が励ましてくれる限り、僕が思ってる以上にね

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は勇気をくれる、だから頂上を目指すことができるんだ。
You raise me up to walk on stormy seas;
君は私を起き上がらせてくれる、嵐の海を乗り越えるように
I am strong when I am on your shoulders;
君は勇気をくれる、その支えがある限り
You raise me up to more than I can be.
君がこの背中を押してくれる、僕が思ってる以上に。

There is no life – no life without its hunger;
飢えない生活はありえない
Each restless heart beats so imperfectly;
落ち着かない胸の鼓動は、とても不安定になる
But when you come and I am filled with wonder,
でも君がやって来ることで僕は感動で満たされる
Sometimes, I think I glimpse eternity.
時々僕は思う、永遠の存在がだれなのか

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は勇気をくれる、だから頂上を目指していける
You raise me up to walk on stormy seas;
君がこの背中を押してくれる、だから嵐の海を乗り越えられる
I am strong when I am on your shoulders;
だから僕は強くなれる、君の支えがあるから
You raise me up to more than I can be.
君は勇気をくれる、僕が思っている以上に

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は勇気をくれる、だから山の頂上にだって立てる
You raise me up to walk on stormy seas;
君がこの背中を押してくれる、だから嵐の海を乗り越えられる
I am strong when I am on your shoulders;
だから僕は強くなれる、君の支えがある限り
You raise me up to more than I can be.
君は勇気をくれる、僕が思っている以上に
You raise me up to more than I can be.
君の励ましが僕の力以上のものを出させてくれる